About Me
Tuesday, November 9, 2010
Sydäntalvella
5:39 AM | 
Posted by
Helagur |
Sydäntalvella -
In the middlewinter
Luona lamppuni lämpöisen ---
Luona lamppuni lämpöisen ---
At my warm lamp
Kuluu hetkien kulta ---
Kuluu hetkien kulta ---
Passes the gold of the moments
Vielä pimeys ahmaisten ---
Vielä pimeys ahmaisten ---
Yet didn't the darkness, by devouring,
Ei sua ottanut multa ---
Ei sua ottanut multa ---
Take you from me
Sadun puutarhan aukaiset ---
Sadun puutarhan aukaiset ---
You open the garden of (the) fairytale
Sinne kahden me jäämme ---
Sinne kahden me jäämme ---
There we stay twofold
Ruusut kukkivat, tuliset ---
The fiery roses bloom
Hetken ympäri päämme ---
Hetken ympäri päämme ---
Around our head(s) for awhile
(chorus)
Kuule, ruoskien ikkunaa ---
Hear, lashing the window
Viuhuu lumiset siimat ---
Birr the snowy strings
Meren aavalta raivoaa ---
From the open (of the) sea rages
Sydäntalviset viimat ---
The breezes of the middlewinter
Vasten yötä ja pimeää ---
Against the night and the dark
Täytyy lähteä miehen ---
Täytyy lähteä miehen ---
A man must leave
Valo ikkunan häilähtää ---
Valo ikkunan häilähtää ---
A light of/(from) the window flashes
Vielä hetkeksi tiehen ---
Vielä hetkeksi tiehen ---
To the road for a moment
Luona lamppuni viipyen ---
Luona lamppuni viipyen ---
Staying by my lamp
Sitten muuta en tiedä ---
Sitten muuta en tiedä ---
After that I don't know (anything) else
Näen myrskyssä poikasen ---
Näen myrskyssä poikasen ---
I see a boy/youngster in the storm
Käyvän kuilujen viertä ---
Käyvän kuilujen viertä ---
Walking beside gorges
Labels:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment